2. Les accents sur les voyelles

Translation:

Définition

Un accent est une petite marque qu’on ajoute au dessus d’une voyelle.

Definition

An accent is a little mark that we add above a vowel.

Définition

Un accent est une petite marque qu’on add above d’une voyelle.

À propos des accents:

About accents:

About des accents:

  • il existe trois (3) accents:
    • l’accent aigu,
    • l’accent grave et
    • l’accent circonflexe
  • cinq (5) des six (6) voyelles de l’alphabet français peuvent s’écrire avec un accent – toutes les voyelles sauf Y
  • certaines lettres changent de prononciation avec un certain accent, et d’autres non
  • un accent sur une lettre peut changer le sens (la définition) d’un mot
  • there exist three accents:
    • the acute accent,
    • the grave accent and
    • the circumflex accent
  • five out of the six vowels of the French alphabet can be written with an accent – all the vowels except Y
  • certain letters change their pronunciation with a certain accent, and others do not
  • an accent on a letter can change the meaning (the definition) of a word
  • il existe trois (3) accents:
    • l’accent aigu,
    • l’accent grave et
    • l’accent circonflexe
  • cinq (5) des six (6) voyelles de l’alphabet français can be written with un accent – all les voyelles except Y
  • certaines lettres changent de prononciation avec un certain accent , et d’autres non
  • un accent sur une lettre peut changer le meaning (la définition) d’un mot

Attention!

Dans ce texte, on donne la priorité aux prononciations canadiennes. Souvent, les prononciations européennes peuvent être différentes de celles qu’on présente ici. N’oublie pas qu’il n’existe pas de « mauvais » dialectes d’une langue!

Attention!

In this text, we prioritize Canadian pronunciations. Often, the European pronunciations can be different from those presented here. Don’t forget that there are no « bad » dialects of a language!

Attention!

Dans ce texte, on donne la priorité aux prononciations canadiennes. Often, les prononciations européennes can be différentes from those qu’on présente ici. Don’t forget qu’il n’existe pas de « bad » dialectes d’une langue!

Dans le tableau ci-dessous, les lettres accentuées sont marquées en rose si la prononciation de la lettre accentuée est différente de la prononciation de la lettre non-accentuée.

In the table below, the accented letters are marqued in pink if the pronunciation of the accented letter is different from the pronunciation of the non-accented letter.

Dans le tableau below, les lettres accented are marked en rose si la prononciation de la lettre accented est différente de la prononciation de la lettre non-accented.

Lettre Accent aigu Accent grave Accent circonflexe
a à â
e é è ê
i î
o ô
u ù û
Letter Acute accent Grave accent Circumflex accent
a à â
e é è ê
i î
o ô
u ù û
Lettre Accent aigu Accent grave Accent circonflexe
a à â
e é è ê
i î
o ô
u ù û

2.1. L’accent aigu

2.1. The acute accent

2.1. L’accent aigu

Que veut dire « aigu »?

What does it mean, « acute »?

What does it mean, « aigu »?

  • Aigu veut dire « pointu ».
  • Acute means « sharp ».
  • Aigu means « sharp ».

L’accent aigu:

The acute accent:

L’accent aigu:

  • va seulement sur la lettre E
  • change la prononciation de la lettre
  • donne à la lettre une prononciation plus « pointue »
  • goes only on the letter E
  • changes the pronunciation of the letter
  • gives the letter a pronunciation that’s more « sharp »
  • goes only on the letter E
  • change la prononciation de la lettre
  • gives à la lettre une prononciation plus « sharp »

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre é:

  • une école
  • un été
  • un éléphant
  • un écran
  • un écureuil

Example

Here are some examples of words with the letter é:

  • une école (a school)
  • un été (a summer)
  • un éléphant (an elephant)
  • un écran (a screen)
  • un écureuil (a squirrel)

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre é:

  • une école (a school)
  • un été (a summer)
  • un éléphant (an elephant)
  • un écran (a screen)
  • un écureuil (a squirrel)

2.2. L’accent grave

2.2. The grave accent

2.2. L’accent grave

Que veut dire « grave »?

What does it mean, « grave »?

What does it mean, « grave »?

  • Grave veut dire « lourd ».
  • Grave means « heavy ».
  • Grave means « heavy ».

L’accent grave va sur les lettres…

The grave accent goes on the letters…

L’accent grave va sur les lettres…

  • E – change la prononciation
  • A – ne change pas la prononciation
  • U – ne change pas la prononciation
  • E – changes the pronunciation
  • A – doesn’t change the pronunciation
  • U – doesn’t change the pronunciation
  • E – change la prononciation
  • A – ne change pas la prononciation
  • U – ne change pas la prononciation

2.2.1. L’accent grave sur le E

2.2.1. The grave accent on the E

2.2.1. L’accent grave sur le E

Comparé à l’accent aigu qui donne à la lettre E une prononciation plus « pointue », l’accent grave lui donne une prononciation plus « plate » et « lourde ».

Compared to the acute accent which gives the letter E a pronunciation that’s more « sharp », the grave accent gives it a pronunciation that’s more « flat » and « heavy ».

Comparé à l’accent aigu qui donne à la lettre E une prononciation plus « sharp », l’accent grave lui donne une prononciation plus « flat » et « heavy ».

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre è:

  • une mère
  • un père
  • après
  • une nièce
  • une chèvre

Example

Here are some examples of words with the letter è:

  • une mère (a mother)
  • un père (a father)
  • après (after)
  • une nièce (a niece)
  • une chèvre (a goat)

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre è:

  • une mère (a mother)
  • un père (a father)
  • après (after)
  • une nièce (a niece)
  • une chèvre (a goat)

2.2.2. L’accent grave sur le A

2.2.2. The grave accent on the A

2.2.2. L’accent grave sur le A

L’accent grave ne change pas la prononciation de la lettre A.

The grave accent doesn’t change the pronunciation of the letter A.

L’accent grave ne change pas la prononciation de la lettre A.

Alors, pourquoi ajoute-t-on l’accent grave à la lettre A?

So, why do we add a grave accent to the letter A?

So, why do we add l’accent grave à la lettre A?

  • Il y a des mots qui s’écrivent toujours avec un accent grave sur le A, comme le mot « déjà ».
  • Il y a des mots avec des sens différents qui se prononcent de la même façon, et accent grave sur le A nous aide à les différencier quand on les écrit.
  • There are words that are always written with a grave accent on the A, like the word « déjà ».
  • There are words with different meanings that are pronounced the same way, and the grave accent on the A helps us differentiate between them when we write them.
  • Il y a des mots qui s’écrivent always avec un accent grave sur le A, comme le mot « déjà ».
  • Il y a des mots avec des sens différents qui se prononcent de la même façon, et accent grave sur le A nous aide à les différencier quand on les écrit.
Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
a

La conjugaison du verbe avoir pour il et elle.

Exemples:

  • Elle a un chat.
  • Robert a deux enfants.
 à

Signale une direction.

Exemples:

  • Je vais à l’école.
  • Tu parles à Léa.
  • Vous donnez un cadeau à papa.
la

Un déterminant (article) pour un nom féminin.

Exemples:

  • La pharmacie est fermée.
  • Le garçon parle à la fille.
 là

Indique un lieu qui est plus loin qu’« ici ».

Exemples:

  • Ne mets pas tes bottes ici! Mets-les là.
  • J’ai vu un très beau parc là-bas.
Without an accent With an accent
Word Definition Word Definition
has

The conjugation of the verb to have for he and she.

Examples:

  • She has a cat.
  • Robert has two kids.
 to

Signals a direction.

Examples:

  • I’m going to school.
  • You’re talking to Léa.
  • You’re giving a gift to dad.
la

An article for a feminine noun.

Examples:

  • The pharmacy is closed.
  • The boy is talking to the girl.
 là

Indicates a place farther away than « here » (there).

Examples:

  • Don’t put your boots here! Put them there.
  • I saw a very pretty park over there.
Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
a

La conjugaison du verbe avoir pour il et elle.

Exemples:

  • Elle a un cat.
  • Robert a deux kids.
 à

Signale une direction.

Exemples:

  • I’m going à l’école.
  • You’re talking à Léa.
  • You’re giving un gift à papa.
la

An article pour un noun féminin.

Exemples:

  • La pharmacie est closed.
  • Le boy parle à la girl.
 là

Indique un place qui est farther away qu’« ici ».

Exemples:

  • Ne put pas tes bottes ici! Put-les là.
  • I saw un very pretty parc là-bas.

2.2.3. L’accent grave sur le U

2.2.3. The grave accent on the U

2.2.3. L’accent grave sur le U

L’accent grave ne change pas la prononciation de la lettre U.

The grave accent doesn’t change the pronunciation of the letter U.

L’accent grave ne change pas la prononciation de la lettre U.

  • Il existe un seul mot en français qui a un U avec un accent grave: « où ».
  • There exists one single word in French that has a U with a grave accent: « où ».
  • Il existe un single mot en français qui a un U avec un accent grave: « où ».
Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
ou

Présente un choix ou une alternative.

Exemple:

  • Veux-tu manger des pâtes aux tomates ou de la pizza?
 où

Indique un endroit ou pose une question à propos d’un endroit.

Exemple:

  • Où est ton manteau? Mets-le là où tu mets tes bottes.
Without an accent With an accent
Word Definition Word Definition
or

Presents a choice or alternative.

Example:

  • Do you want to eat tomato pasta or pizza?
 where

Indicates a location or asks a question about a location.

Example:

  • Where is your coat? Put it where you put your boots.
Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
ou

Présente un choice ou une alternative.

Exemple:

  • Do you want to eat des pasta aux tomates ou de la pizza?
 où

Indique un location ou pose une question à propos d’un location.

Exemple:

  • Où est ton manteau? Mets-le là où tu mets tes bottes.

2.3. L’accent circonflexe

2.3. The circumflex accent

2.3. L’accent circonflexe

L’accent circonflexe ressemble à un chapeau. Il va sur les lettres…

The circumflex accent looks like a hat. It goes on the letters…

L’accent circonflexe looks like un hat. Il va sur les lettres…

  • E – change la prononciation
  • A – change la prononciation
  • O – change la prononciation
  • I – ne change pas la prononciation
  • U – ne change pas la prononciation
  • E – changes the pronunciation
  • A – changes the pronunciation
  • O – changes the pronunciation
  • I – doesn’t change the pronunciation
  • U – doesn’t change the pronunciation
  • E – change la prononciation
  • A – change la prononciation
  • O – change la prononciation
  • I – ne change pas la prononciation
  • U – ne change pas la prononciation

2.3.1. L’accent circonflexe sur le E

2.3.1. The circumflex accent on the E

2.3.1. L’accent circonflexe sur le E

La lettre E avec un accent circonflexe a la même prononciation qu’un E avec un accent grave.

The letter E with a circumflex accent has the same pronunciation as an E with the grave accent.

La lettre E avec un accent circonflexe a la même prononciation qu’un E avec un accent grave.

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre ê:

  • même
  • une fête
  • la tête
  • être
  • une crêpe

Example

Here are some examples of words with the letter ê:

  • même (same)
  • une fête (a party, a birthday)
  • la tête (the head)
  • être (to be)
  • une crêpe (a crepe)

Exemple

Voici des exemples de mots avec la lettre ê:

  • même (same)
  • une fête (a party, a birthday)
  • la tête (the head)
  • être (to be)
  • une crêpe (a crepe)

2.3.2. L’accent circonflexe sur le A et le O

2.3.2. The circumflex accent on the A and the O

2.3.2. L’accent circonflexe sur le A et le O

Les lettres A et O avec un accent circonflexe ont une prononciation plus « profonde ».

The letters A and O with a circumflex accent have a pronunciation that’s more « deep ».

Les lettres A et O avec un accent circonflexe ont une prononciation plus « deep ».

Exemples

Voici des exemples de mots avec la lettre â:

  • j’ai hâte
  • des pâtes
  • l’âge
  • bâtir
  • fâché

Voici des exemples de mots avec la lettre ô:

  • un cône
  • un hôtel
  • l’hôpital
  • drôle
  • un trône

Examples

Here are some examples of words with the letter â:

  • j’ai hâte (I’m excited)
  • des pâtes (pasta)
  • l’âge (the age)
  • bâtir (to build)
  • fâché (angry)

Here are some examples of words with the letter ô:

  • un cône (a cone)
  • un hôtel (a hotel)
  • l’hôpital (the hospital)
  • drôle (funny)
  • un trône (a throne)

Exemples

Voici des exemples de mots avec la lettre â:

  • j’ai hâte (I’m excited)
  • des pâtes (pasta)
  • l’âge (the age)
  • bâtir (to build)
  • fâché (angry)

Voici des exemples de mots avec la lettre ô:

  • un cône (a cone)
  • un hôtel (a hotel)
  • l’hôpital (the hospital)
  • drôle (funny)
  • un trône (a throne)

2.3.3. L’accent circonflexe sur le I et le U

2.3.3. The circumflex accent on the I and the U

2.3.3. L’accent circonflexe sur le I et le U

Les lettres I et U avec un accent circonflexe ne changent pas de prononciation.

À l’exception de quelques mots, L’Office québécois de la langue française nous permet de supprimer ces accents.

The letters A and O with a circumflex accent don’t change their pronunciation.

With the exception of a few words, the Office québécois de la langue française allows us to remove these accents.

Les lettres I et U avec un accent circonflexe ne changent pas de prononciation.

WIth the exception de a few mots, L’Office québécois de la langue française allows us de remove ces accents.

Exemples

Voici des exemples de mots avec la lettre î qui peuvent être écrits avec ou sans accent:

  • le dîner / le diner
  • une chaîne / une chaine
  • une île / une ile

Voici des exemples de mots avec la lettre û qui peuvent être écrits avec ou sans accent:

  • une flûte / une flute
  • une piqûre / une piqure

Examples

Here are some examples of words with the letter î that can be written with or without accents:

  • le dîner / le diner (the lunch, the dinner)
  • une chaîne / une chaine (a chain)
  • une île / une ile (an island)

Here are some examples of words with the letter î that can be written with or without accents:

  • une flûte / une flute (a flute)
  • une piqûre / une piqure (an insect bite or sting)

Exemples

Voici des exemples de mots avec la lettre î qui peuvent être écrits avec ou sans accent:

  • le dîner / le diner (the lunch, the dinner)
  • une chaîne / une chaine (a chain)
  • une île / une ile (an island)

Voici des exemples de mots avec la lettre î qui peuvent être écrits avec ou sans accent:

  • une flûte / une flute (a flute)
  • une piqûre / une piqure (an insect bite or sting)

Le û peut aussi nous aider à différencier deux mots avec deux sens différents qui se prononcent de la même façon, comme on a vu avec le à et le ù.

The û can also help us differentiate between two different words with two different meanings that are pronounced the same way, like we saw with à and ù.

Le û peut aussi nous aider à différencier deux mots avec deux sens différents qui se prononcent de la même façon, comme we saw avec le à et le ù.

Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
mur

La partie verticale d’une maison.

Exemple:

  • J’aimerais peindre les murs de ma chambre en bleu.
 mûr

Décrit un fruit ou un légume qui est prêt à manger.

Exemple:

  • L’ananas est mûr.
sur

Au-dessus de.

Exemple:

  • Le chat est sur le sofa.
 sûr

Décrit quelqu’un qui est certain.

Exemple:

  • Es-tu sûr de ne pas vouloir aller dehors?
Without an accent With an accent
Word Definition Word Definition
wall

The vertical part of a house.

Example:

  • I would like to paint the walls of my room blue.
 ripe

Describes a fruit or vegetable that is ready to eat.

Exemple:

  • The pineapple is ripe.
sur

On top of.

Exemple:

  • The cat is on the couch.
 sûr

Describes someone who is certain.

Example:

  • Are you sure of not wanting to go outside?
Sans accent Avec accent
Mot Définition Mot Définition
mur

La partie verticale d’une house.

Exemple:

  • I would like to paint les murs de ma room en bleu.
 mûr

Describes un fruit ou un vegetable qui est ready to eat.

Exemple:

  • L’ananas est mûr.
sur

On top of.

Exemple:

  • Le chat est sur le sofa.
 sûr

Décrit someone qui est certain.

Exemple:

  • Are you sûr of not wanting to go outside?

La lecture – Les accents sur les voyelles

Bienvenue au quiz pour la section 2. Les accents sur les voyelles.

Si tu es un.e élève de Nastia, tu peux recevoir des jetons pour tes réponses au quiz.

  • Chaque bonne réponse te donne deux (2) jetons.
  • Si tu fais la correction d’erreurs, tu peux recevoir un (1) jeton par réponse corrigée.
  • Tu peux échanger cinq (5) jetons contre 1$.

Instructions pour les élèves de Nastia:

  1. Réponds à toutes les questions.
  2. Vérifie tes réponses avant de les soumettre.
  3. Clique sur “Voir les résultats” et, si tu as fait des erreurs, lis les explications des réponses incorrectes.
    • Tu vas recevoir deux (2) jetons pour chaque réponse correcte.
    • Mais, ce n’est pas tout. Pour chaque réponse incorrecte, tu peux recevoir un (1) jeton si tu fais la correction.
  4. Pour faire la correction:
    1. Utilise une feuille de papier ou un cahier. Pas de documents virtuels.
    2. Écris la question, la bonne réponse et la réponse que tu as sélectionné.
    3. Ferme le quiz et reviens à la page d’explication.
    4. Explique pourquoi ta réponse n’était pas la bonne.
    5. Indique la section sur la page qui explique la règle ou donne la bonne réponse.

Attention: tu peux refaire le quiz autant de fois que tu veux, mais seulement les trois (3) premières fois chaque semaine vont te donner des jetons.

1 / 10

1. Vrai ou faux? Toutes les lettres changent de prononciation avec tous les accents.

2 / 10

2. Quelles lettres peuvent avoir un accent aigu? Sélectionne toutes les bonnes réponses.

3 / 10

3. Vrai ou faux? Les lettres ê et è se prononcent de la même façon.

4 / 10

4. Quelles lettres changent de prononciation avec un accent grave? Sélectionne toutes les bonnes réponses.

5 / 10

5. Que veut dire « aigu »?

6 / 10

6. Que veut dire le mot « la » sans accent grave sur le a?

7 / 10

7. Vrai ou faux? Certaines lettres accentuées ont la même prononciation que la même lettre sans accent.

8 / 10

8. Quelles lettres peuvent avoir un accent grave? Sélectionne toutes les bonnes réponses.

9 / 10

9. Vrai ou faux? Il existe un seul mot qui peut avoir un accent grave sur la lettre u.

10 / 10

10. Vrai ou faux? Les mots « flûte » (avec l’accent sur le u) et « flute » (sans accent sur le u) sont le même mot.

Your score is

0%

Quitter le quiz